Luxembourg - Liverpool; 17. Juli 2005 - 10. August 2005
1.700 km; 24 Tage


"Wie? Mit dem Fahrrad? Ganz alleine? Und im freien Übernachten? Du bist verrückt!" - so und ähnlich hörten sich die Menschen an, denen ich von dieser Radtour berichtete. Am besten war aber der Engländer, der mich mit den Worten 'Better you than me.' in den strömenden Regen entließ. Klar, auch mir macht es keinen Spaß, im Regen und bei Gegenwind zu radeln. Aber das Wetter kann man sich in Großbritanien nicht aussuchen. Oder wie sich eine ältere Dame ausdrückte, als ich sie nach dem gewöhnlichen Wetter in der Region frug: 'There is no usual weather.' Da ich gerade beim Wetter bin: Wie ihr auf den Bildern sehen werdet, hatte ich in der letzten Woche ausgesprochen Glück und konnte einige schöne Aufnahmen machen.
Hauptziel dieser Reise war, möglichst viel über unsere europäischen Nachbarn auf der Insel zu lernen und dabei an meinem Englisch zu feilen. Für beides kann ich eine solche Radtour nur wärmstens empfehlen. Aber genug der Vorrede, schaut Euch einfach die Bilder an. Ich habe hier die besten der über 400 Fotos ins Netz gestellt.

1. Abschnitt (bis Calais)
Am Rhein I, Loreley (Felsmasiv in der rechten Bildhälfte)
Rhein I, Loreley (Felsmasiv in der rechten Bildhälfte)
Am Rhein II, Marksburg
Rhein II, Marksburg
Radrennen in Trier
Radrennen in Trier - was für ein Zufall
RobinWood@Mosel
Robin Wood Aktivisten versuchen, mit Ihrem Floß auf das Problem der Luftverschmutzung aufmerksam zu machen.
Porta Nigra, Trier
Ein Defekt meiner Bremsanlage zwingt mich zu einem Rundgang durch Trier. Die Stadt bekommt von mir das Prädikat 'sehenswert' - die Porta Nigra aus der Römerzeit (2. Jh.) und seine Touristen allemal!
Dom zu Trier
Hier der Dom zu Trier und die Liebfrauen Basilika rechts daneben.
Hauptmarkt Trier
Hauptmarkt Trier
Palastgarten in Trier
Palastgarten in Trier
kurfürstliches Palais und römische Palastaula in Trier
kurfürstliches Palais und römische Palastaula in Trier
Vom Pech verfolgt: gebrochener Lowrider
Als ich das Rad vom Händler zurück bekomme, stelle ich fest, dass der Lowrider (vorderer Gepäckträger) gebrochen ist. Ich tape den Bruch. Den ganzen Nachmittag renne ich nun erfolglos rum, um einen neuen zu bekommen.
Luxemburg
Greatings to Beá, Csilla, Annett, Ines, Masa, Heikki and Thorsten.
Angler an der Meuse
Französischer Angler an der Meuse
Monthermé in der Champagne
Monthermé, eine vieler pitoresker Orte entlang der Meuse
Wetterwechsel an der Meuse, Champagne
Zum Glück hatte ich recht gutes Regenzeug mit. So konnten mich die Regenschauer nicht aufweichen. Ständiges Umziehen macht aber auch keinen Spaß.
Bois Huet, bei Rocroi
Blair Witch Project - ich hab's überlebt

ohne Worte
Lille, Frankreich
Lille: lebhafte Großstadt in der Nähe von Rubaix, Zitadelle aus dem 17. Jh.
typisch Frankreich: Bäcker, Fleischer und Bistro
Nach 4 Nächten in der Wildniss habe ich letzte Nacht auf einem Campingplatz verbracht - eine gute Möglichkeit, die DigiCam-Akkus aufzuladen.

 

2. Abschnitt (Dover bis Liverpool)
André Völkel
Sonnenuntergang am Strand von Hythe, 20km westlich von Dover.
Straße von Dover
Das Regenwetter des Vormittags und völlig durchnässte Schuhe haben mich extrem demotiviert und zur Übernachtung in einem Bed & Breakfast gezwungen.
Steine am Strand von Hythe
Aber so konnte ich am sonnigen(!) Nachmittag einige interessante Begebenheiten der letzten Tage niederschreiben.
Bowls
Bowls nent sich dieser in Deutschland weitgehend unbekannte Sport. Ich persönlich bezweifle noch, ob das überhaupt ein Sport ist ;-)
Ponys at The New Forrest
The New Forrest, ehem. königliches Jagdgebiet beherbergt heute ca. 3.000 wild lebende Ponys. Empfehlenswert sind die Wanderpfade durch den heutigen Nationalpark, auf denen man die eigentümliche Vegetation, die die Tiere hervorgerufen haben, kennen lernen kann.
Old Harry Rocks, Isle of Purbeck
Kreidefelsen vor der Isle of Purbeck, südlich von Bournemouth.
Corfe Castle, Isle of Purbeck
Die Überreste des Corfe Castle. Im 11. Jh. von den Normannen erbaut, wurde es 600 Jahre später von Cromwells Truppen gesprengt und gehört heute zu den beliebtesten Burgen Großbritanniens.
South Dorset Downs: nichts mit down - alles ziemlich hügelig!
Schöne Aussicht über die South Dorset Downs - allerdings nicht für Autofahrer, da es kaum Parkplätze gibt. Ällerbätsch!
Lyme Regis, Jurassic Coast
An der Küste vor Lyme Regis geht es zu wie im Steinbruch. Ziel der freiwilligen Steineklopfer sind vom Meer freigespülte Abdrücke urzeitlicher Flora und Fauna. Ich habe Glück und finde ca. 180 Millionen Jahre altes, versteinertes Holz.
Kathedrale Exeter
Die Kathedrale in Exeter mit seinen zwei Türmen aus der Normannenzeit. Wie am linken Turm gut erkennbar, wusste man bei den Normannen nie, ob es eine Kirche oder eine Burg werden sollte.
Cricket
Cricket - hierzulande ein sehr beliebter Freizeitsport.
Dartmoor National Park
Dartmoor National Park I
Dartmoor National Park
Dartmoor National Park II
Dartmoor National Park
Dartmoor National Park III, mein Schlafplatz im Nationalpark
englisches Frühstück
Dartmoor National Park IV, Frühstück in Moretonhampstead
Dartmoor National Park, Steinkreise
Dartmoor National Park V, bekannt für seine Vielzahl von Steinkreisen
André Völkel
Dank eines Päärchens aus Eisenach bin ich mal gemeinsam mit meinem Drahtesel zu sehen.
Dartmoor National Park, Two Bridges
Dartmoor National Park VI, alt aber gut
narrow British streets
Straßen, wie sie auf dem Lande vorkommen können. Um in Kurven nicht auf unerwarteten Gegenverkehr zu stoßen, wird fleißig gehupt. Nichts für nervenschwache Radfahrer mit Klingel.
Devon County
abendlicher Blick vom Zelt
Exmoor National Park
Exmoor National Park
Glastonbury Tor
Mitten in der Landschaft steht Glastonbury Tor. 'Tor' ist ein altenglischer Begriff für eine Erhebung.
Glastonbury Tor, St. Michael's Tower
Und genau auf dieser Erhebung trotzt der St. Michael's Tower seit dem 14. Jh. den starken Höhenwinden.
Cheddar Gorge, Mendips
Kletterer in der Cheddar Gorge. Die Schlucht durchschneidet die Mendip-Hügelkette. In den Höhlen wurden früher Käselaibe eingelagert - daher der Name der ehemals hier produzierten Leckerei.
Abbay in Bath
Die Abbay in Bath - sehenswert sind die illustren Engelsfiguren, die die Himmelsleiter am Gewölbe erklimmen.
Bath-Architektur, UNESCO Weltkulturerbe
Bath - Der durch den Aufenthalt der englischen Königin Anne im 18. Jh. hervorgerufene Bevölkerungsboom von 7.000 auf 40.000 Einwohner erforderte den Bau von Reihenhäuser. Die dabei entstandene Architektur der Stadt gehört heute mit über 6.400 Gebäuden zum Weltkulturerbe.
Badminton
Ohne Worte.
Badminton House
Badminton House, Herrschaftshaus des Duke of Beaufort. Auf dieses Gebäude geht der Name des heute bekannten Sports zurück. In der sich dem Haus anschließenden Grünanlage begegne ich einer ca. 150-köpfigen Rotwildherde. Eine Schaafherde wird von einem Quad durch die Gegend gescheucht. Jährlich werden hier 250.000 Besucher bei den 'Badminton Horse Trials' begrüßt.
The Trout Inn, Lechlade-on-Thames
'The Trout Inn' aus dem 13. Jahrhundert.
Forelle im Trout Inn
Die Forelle dagegen stammt aus jüngster lokaler Produktion.
Cotswolds
Die Cotswolds, eine Bergkette nordwestlich von London, parallel zum Bristol Channel, die ich längs durchquere. Das Wetter hat sich seit einigen Tagen auf meine Seite geschlagen, sodass ich zu Hause wieder mein Farmer-T-Shirt auspacken werde können.
Upper Sloughter, Cotswolds
Gehöft bei Upper Sloughter
Stow-on-the-Wold, Cotswolds
Nein, keine Autowerbung. Abendstimmung in Stow-on-the-Wold.
Broadway, Cotswolds
Impressionen aus Broadway am nordöstlichen Ende der Cotswolds.
Broadway, Cotswolds
Broadway II; Typisch für die Cotswolds: die honigfarbigen Häuser und deren Dächer
Broadway, Cotswolds
Broadway III; Obwohl das Städtchen in Touristenkreisen recht bekannt ist, empfand ich es nicht sehr überlaufen. Prädikat 'worth a detour'.
Large Jam & Cream Scone
'Large Jam & Cream Scone' - eine beliebte Speise der Britten zum High Tea. Und auch echt lecker!
Stratford-upon-Avon
Preisfrage: Wessen Schuhe sind das auf dem Podest in Stratford-upon-Avon, dessen Träger früher im Theater und heute auf der Straße die Mitmenschen amüsiert?
Ironbridge
Die Ironbridge (Fertigstellung 1781), erste gusseiserne Brücke. Da die Brücke privat finanziert war, hatte jeder für ihre Benutzung zu zahlen. So entrichtete auch Prinz Charles einst seine Gebühr in dem Zollhaus am gegenüberliegenden Brückenende.
Chester
Chester's Innenstadt, schon wegen seiner 'Rows', wie die Galerien der zweiten Etage genannt werden und dem Amphitheater, bei dessen Ausgrabung man 2005 live dabei sein kann, eine Reise wert.
Liverpool Bay
Abendlicher Blick vom Schlafplatz kurz vor Liverpool.
Liverpools Skyline
Die Skyline von Liverpool. Das Royal Liver Building mit den zwei Türmchen. Rechts daneben die Albert Docks (rot) und der Radio Tower (click).
Water St., Liverpool
Liverpool, wie man es wahrscheinlich nicht erwartet.
Lambbanana, Liverpool
Noch ein Rätsel, diesmal für ISBT'ler.
Cavern Club, Liverpool
The Cavern Club, wo die Beatles über 274 Gigs hatten.
Chinese Arch, Liverpool
Liverpool hat eine der größten chinesischen Gemeinden, wovon auch dieses prächtige Bogengewölbe zeugt.
Coopers, Liverpool
Das 'Coopers', wo ich mit zwei Hamburgern während eines Pub Crawls das erste Mal raus geschmissen wurde. Ein hilfsbereites Päärchen hat uns dann in's nächste noch offene Pub geführt. Also trinken können die Britten, nur nicht rechtzeitig aufhören!
T and T on Tour
Das sind Talulah und Tawanda. Unter dem Motto 'T&T on tour' umradeln die beiden Mädels seit 2001 unseren Erdball. Sie berichten darüber auf ihrer Homepage, wo Ihr auch ihren Newsletter bestellen könnt!!!

So, genug Bilder geschaut. Die wirklich interessanten Storys bekommt Ihr nur persönlich von mir - denn davon gibt es keine Bilder.
Oder besser: Schwingt Euch selbst auf den Sattel. Es gibt viel zu entdecken. Und dafür müsst Ihr nicht mal ins Ausland!


< zurück zur Tourübersicht >